Popular Argentinian writer Eduardo Sacheri has said that “writing is a special way to read.” In this review of The Secret in Their Eyes, Denise Delgado explores the similarities and differences between Sacheri’s first novel and the Academy-Award winning film adaptation he helped write.

Does the lowly individual stand a chance against the blunt force of the mass? Anita Desai’s novella collection, The Artist of Disappearance, celebrates the wish to be left alone, and the raw agony of the desire to be seen.

Step two: engage. Sozopol coverage continues with Molly Antopol’s conversation with Bulgarian author Miroslav Penkov and Lee Kaplan Romer’s meditation on writing as an act of defiance and grace.

Step One: Leave home. Three fellows from the Sozopol Fiction Seminar consider questions of travel, culture, and translation. Part I: John Struloeff on international diplomacy and collaboration, Jane E. Martin on finding home abroad, and Michael Hinken on how we rediscover home by leaving it. Later this week: Molly Antopol and Lee Romer Kaplan.

Bulgarian-American author Miroslav Penkov’s debut short story collection East of the West (Farrar, Straus & Giroux) comes at a time when his native country’s literary star is on the rise in the west. In this auspicious moment, Penkov delivers a heck of a book.

Germany’s literary superstar Günter Grass is obsessed with the past. His second memoir, The Box, challenges readers to distinguish between fact and fiction in latter half of the author’s life. His unconventional approach might undermine the memoir form, but the result is a compelling account of Grass’ compulsion to write.

In The Cat’s Table, Ondaatje returns to Sri Lanka as the story follows three boys who, along with a cast of eccentrics, make their way from Colombo to England. By turns adventurous, mysterious, and wistful, the novel traces the search for belonging amidst strangers and strange lands. Charlotte Boulay considers Ondaatje’s latest beautiful offering in the context of his larger body of work.

Jennifer Solheim examines the polyphony of both Natacha Appanah’s The Last Brother and the translation process in general. In this essay, she reveals how language structure impacts emotional resonance in the narrative—and for the reader.

This week’s feature is Simon Van Booy’s Everything Beautiful Began After. Published earlier this month by Harper Perrenial, the book is Van Booy’s first novel. He is also the author of two story collections, The Secret Lives of People in Love and Love Begins in Winter, which won the 2009 Frank O’Connor International Short Story [...]

Over the past six decades, Iraqi writer Mahmoud Saeed has used his novels, stories, and nonfiction to deconstruct the political and social turmoil of his beloved homeland. In a wide-ranging conversation with Stephen Morison, Jr., Saeed describes the difficulties Arab authors face in getting published, the institutionalized barriers to freedom of expression, and his constant attempt, through fiction, to “solve the puzzle of man and his actions.”