In her moving debut novel, Sima’s Undergarments for Women (Overlook, 2009), Ilana Stanger-Ross renders her title character so startlingly real, and with such empathy, that we cannot help but root for her. In the Jewish neighborhood of Boro Park, Brooklyn, Sima and her husband, Lev–both in shuffling middle age–have long accepted (but are forever marked by) the disappointment of not being able to have children. Sima has withdrawn into the world of her shop, away from the shroud of tragedy cast over her marriage. The story begins when a vivacious young Israeli woman, Timna, enters Sima’s shop and changes everything. The story begins when a vivacious young Israeli woman, Timna, enters Sima’s shop and changes everything.

Brian Short talks to fiction guru Eileen Pollack about the juggling act of writing fiction, teaching writing, and directing the Creative Writing MFA program at the University of Michigan. Her advice to writers: Be bold.

“The first thing I love, when I read, is the language. I can’t read anything where I don’t like the voice. What else do I like? I like plot, I like setting, I like humor, I like boldness. I think part of it has to do with being female. No one ever told Philip Roth to be more timid or nice, to have nicer characters or less sex, to not be as broad. And when a woman tests boundaries, it’s seen as unbecoming. We’re supposed to write these quiet, domestic stories or novels. I’ve just never been one to do that.”

Chloe Aridjis’s first novel, Book of Clouds (Black Cat, 2009), proves an immensely pleasurable and thought-provoking read. Tatiana, whose father owns the largest Jewish deli in Mexico City, finds herself still living in Berlin long after winning a year there from the Goethe Institute. As a self-professed “professional in lost time,” Tatiana may challenge writer-readers’ assumptions about good characterization. And yet the novel succeeds and keeps us engaged in not only Tatiana, but in the novel’s real main character: the city of Berlin.

A.B. Yehoshua never writes the shortcut phrase “Israeli-Palestinian conflict” in Friendly Fire, his most recent novel, newly translated into English from Hebrew. It’s as though the veteran Israeli author is mining a seam so deep that its boundaries do not need to be explored or examined, or picking up a thread of conversation that Israelis have already been engaged in for 60 years. That isn’t to say, however, that Yehoshua has no comment on the matter.

Happy Pesach from FWR!
I was planning to link to some Passover-themed short stories or poems, but it turns out they’re in short supply, at least in free textual online form. My own favorite ode to the holiday is William Finn’s song “Passover” from his heartbreaking song cycle Elegies. Like many of Finn’s songs, it [...]