This Isn’t the Sort of Thing That Happens to Someone Like You, British author Jon McGregor’s new collection, assures you otherwise with plenty of big, bad, foreboding tales.