“By allowing the reader to hear these voices, their pravda, instead of her own, Alexievich can better give voice to the feelings of disenfranchisement many witnesses feel in the current, capitalist Russia”: Ian Singleton tackles truth, translation, and history in Svetlana Alexievich’s Secondhand Time.
Over at The Jewish Daily Forward, FWR Contributing Editor Erika Dreifus has written a moving piece about the murder of Israeli athletes at the Munich Olympics of 1972 and how this event found their way into her fiction. Erika writes about how her classmates challenged her use of this history: When I workshopped “Homecomings,” several classmates thought that my inclusion of the 1972 Munich Olympics was extraneous. The story of Jewish refugees returning to their homeland was “powerful enough,” they argued. My story “didn’t need” the added layer of history I’d given it. Incredulous, I broke the cardinal workshop rule […]
Natalie Bakopoulos, author of the debut novel The Green Shore talks about domesticity in the face of fear, the importance of what you don’t see, the fighting spirit of art, and a marriage proposal in a taxi.
An invented language, off-stage heroes, searing political comedy. Katarina Matsson sits down with award-winning Swedish playwright and novelist Jonas Hassen Khemiri to discuss translation, the power-struggle of words, rats, germs, leaving home to write about it, and why hearing voices doesn’t necessarily mean you’re crazy.
So you may have heard about this little thing happening on Wall Street (and in L.A., Boston, Phoenix, San Diego, Chicago, Cincinnati, Berlin, Paris–oh, just read the list here). What you may not know is that the Occupy Wall Street protestors have a library of their own. Reports GalleyCat: As the Occupy Wall Street protest continues, the activists camped out in New York City have built an impressive library. Thanks to Library Thing, you can now explore the library online and watch it grow. Currently, the makeshift library counts 390 books. Well, that was on October 11–the library now stands […]
Over the past six decades, Iraqi writer Mahmoud Saeed has used his novels, stories, and nonfiction to deconstruct the political and social turmoil of his beloved homeland. In a wide-ranging conversation with Stephen Morison, Jr., Saeed describes the difficulties Arab authors face in getting published, the institutionalized barriers to freedom of expression, and his constant attempt, through fiction, to “solve the puzzle of man and his actions.”
Jess Row’s second collection of stories, Nobody Ever Gets Lost, is an examination of some of our most intense impulses, and the debates, quandaries, and mysteries in these seven stories will stay with you. Charlotte Boulay talks to Jess Row about the intersection between compassion and extremism.
Renowned for her stirring and insightful stories about Haitian life, Edwidge Danticat recently turned her eye to genre as the editor of Haiti Noir, part of Akashic Books’ noir series. The book was published in December, following the 2010 earthquake in Haiti. Danticat discusses the disaster’s impact on the book and the way that noir captures some of the mystery, darkness and complexity of her homeland.