From the Archives: The debut novelist talks to Zachary Watterson about writing religions, communities, and landscapes not his own, all with complexity and compassion.