In her impressive debut collection, Forgetting English, Midge Raymond sets her stories in a variety of locations outside the continental United States. How many other collections can you think of that contain eight stories spanning four continents: Africa, Asia, Antarctica, and North America (mainly Hawaii)? Alongside personal, human histories, Raymond incorporates larger traditions. Marriage rites. Fertility symbols. The meaning of jade. The natural history of the penguin.