Suspend Your Disbelief

Posts Tagged ‘Farrar Straus and Giroux’

Essays |

Safe and Sound: The Indelible Narratives of Lucia Berlin

“Farrar, Straus and Giroux published Welcome Home alongside a new collection of Lucia Berlin’s short stories, Evening in Paradise, on the same day as the midterm elections last week. A knowing wink from the publisher to the politics that these books contain? Perhaps.”


Interviews |

Maybe the World is a Story: an Interview with Miroslav Penkov

“Is it possible for us to solve a problem our ancestors struggled with and by doing so liberate not only ourselves but also them, retroactively, and allow them repose as well? Reversing the direction of time’s arrow was an idea I wanted to explore in this novel.”


Essays |

Of Translation and Politics in Russian Literature

“What is the purpose of one culture translating another? One reason Slavic departments thrive during political crises would seem to be so that we can better understand the cultures of the post-Soviet East. Another reason, though, may be something more akin to the motives of the CIA in translating Doctor Zhivago.”


Reviews |

Apollo in the Grass: Selected Poems, by Aleksandr Kushner

In the introduction to their forthcoming translation of Apollo in the Grass: Selected Poems, by Aleksandr Kushner, Carol Ueland and Robert Carnevale write that “translators simply have to admit that most of the music of most all lyric poetry, and most of its phenomenal presence, stay at home, in the native tongue. But ‘music of language’ is a metaphor.” Ian Singleton examines how this claim plays out in their translation of Kushner’s poetry.


Reviews |

Lila, by Marilynne Robinson

In her review of Marilynne Robinson’s newest novel, Lila, Ellen Prentiss Campbell writes of the author’s work, “all four of Robinson’s novels—Housekeeping as well as the Gilead trilogy—are united by her compassionate attention to the possibility for amazing, transcendent grace breaking through and illuminating flawed human existence and our daily experience.”




Literary Partners