Suspend Your Disbelief

Essays

Essays |

That’s Funny

Debra Spark on what’s funny in fiction—and what’s not. “The humor that works in literary fiction, the humor I like, is female. I mean ‘female’ in a pretty stereotypical way here. I don’t mean that the literary work is by women, per se, but that it is relational.”


Essays |

Of Translation and Politics in Russian Literature

“What is the purpose of one culture translating another? One reason Slavic departments thrive during political crises would seem to be so that we can better understand the cultures of the post-Soviet East. Another reason, though, may be something more akin to the motives of the CIA in translating Doctor Zhivago.”