Suspend Your Disbelief

Archive for 2015

Interviews |

A Dreaming Short Story Writer: An Interview with Peter LaSalle

“To be honest, I’d say that in the end the only thing that ultimately matters in story writing is simply trying to create a strong and original narrative, plus always aiming to make every story a little tour de force, which is a what a truly successful short story should be, possessing that intensity—it’s why a story is so much different than a novel and special in a way.”


Reviews |

Apollo in the Grass: Selected Poems, by Aleksandr Kushner

In the introduction to their forthcoming translation of Apollo in the Grass: Selected Poems, by Aleksandr Kushner, Carol Ueland and Robert Carnevale write that “translators simply have to admit that most of the music of most all lyric poetry, and most of its phenomenal presence, stay at home, in the native tongue. But ‘music of language’ is a metaphor.” Ian Singleton examines how this claim plays out in their translation of Kushner’s poetry.