Suspend Your Disbelief

Reviews

Reviews |

Apollo in the Grass: Selected Poems, by Aleksandr Kushner

In the introduction to their forthcoming translation of Apollo in the Grass: Selected Poems, by Aleksandr Kushner, Carol Ueland and Robert Carnevale write that “translators simply have to admit that most of the music of most all lyric poetry, and most of its phenomenal presence, stay at home, in the native tongue. But ‘music of language’ is a metaphor.” Ian Singleton examines how this claim plays out in their translation of Kushner’s poetry.


Reviews |

Plot in the Body: Yasmina Reza’s Happy are the Happy

“No relationship is entirely transparent. More important, our understandings of relationships evolve and shift—knowledge dawns on us, bit by bit with new information, context, and different points of view. How two bodies interact in unseeable places and ways can tell an entire story, whether particular…or universal.”


Reviews |

A Spool of Blue Thread, by Anne Tyler

Ellen Prentiss Campbell on Anne Tyler’s newest novel: “Some fault her for sentiment or repetition, some find her characters too similarly marked by eccentricities of behavior and occupation. But others, like myself, believe authentic sentiment gets a bad rap, and recognize her people. Behind the public curtains, whose family, what profession, isn’t a little odd?”